专访编剧徐皓峰 解读“宗师”那些被删的戏

徐卫

　　东方网1月10日消息：据《新闻晚报》报道，虽然《一代宗师》的口碑两极分化，但影片却如同《少年派的奇幻漂流》那样被广为解读。因为影片叙事的跳跃，大量戏份被删，无数观众都想探出个究竟：叶问怎么有一段突然失踪了？打酱油的小沈阳是何方神圣？宫二的未婚夫是谁？仅出场三次的张震又是谁？昨夜，《一代宗师》编剧徐皓峰百忙中抽空接受了记者专访，谈及了“宗师”那些你看不到的一面。

　　释疑一：叶问曾到东北找过宫二
　　有观众称 《一代宗师》应改名为《宫二传》，只因章子怡的戏份比谁都多，宫二的形象比谁都饱满。就在宫老爷遭徒弟马三杀害，宫二替父报仇那些年里，本应是主角的叶问突然 “失踪”。但有网友翻出以前的预告片发现，叶问坐火车去东北找过宫二，而电影中却没有这个片段。
　　作为电影直接创作者，徐皓峰没有给出标准答案，“因为探究属于观众的乐趣，我们不能剥夺。 ”但他提供了一个信息：“在影片快结尾处，叶问开武馆教徒弟的镜头内穿插出现了一个开着梅花的庭院，天空下着雪，那其实是宫二家院子的形象，而且大门外出现了男人侧影，你们去体会下这个意境。 ”当然那个闪过的男人是叶问，而在1940年大年夜，叶问的确到东北找过宫二，而且两人还在火车站上演了一场打戏。
　　当1950年大年夜两人再次相遇，叶问将大衣扣子送给宫二，“民国26年，我打算去东北，因为那边有一座高山，大衣我都做了，后来因为打仗，所以没去成。大衣没留下，只留下一颗扣子。”所以1937年战争阻碍了叶问前去东北的路，但3年后他又去找过她。宫二回道：“10年前大年夜你知道我在哪吗？ ”——她知道叶问找过她，但是擦肩而过。两人看似波澜不惊的对话，其实已暗藏心意。
　　释疑二：三江水曾跟随宫二混
　　小沈阳扮演的三江水向张震收保护费最后被打肿脸，这是影片最大的笑点。小沈阳全片仅有的一次露面，完成了拜一线天为师的任务，但却成了可有可无的角色。
　　徐浩峰的讲解却让人大跌眼镜，这个小混混曾经追随的竟然是宫二，“当时武林中的大门派都有小门派拥护，像宫二在父亲去世后回来时，被一群老爷子堵在火车站劝说，那群老爷子不是宫家的人，而是跟着宫家混的其他门派的人，因为年头久了才显得有地位。 ”三江水正是跟着宫家混的“新人”，还未培养出宗师风范。
　　徐皓峰透露小沈阳有不少戏被剪，包括宫家出事时，他跑出去大喊“咱们宫家”，其实根本没人把他当自家人。“还有他挨打后求宫二给治病，混混的特点就非常鲜明，不断向宫二撒娇和诉苦，这种卖好挺心酸的。 ”
　　曾有质疑说《一代宗师》有了小沈阳，和全片风格不搭，徐浩峰却说：“王家卫的电影里都有比较奇特的角色，并不是说喜剧演员就演不了这种片子，梁朝伟以前也是演喜剧片的。找小沈阳不是刻意为之，因为他说东北话，而宫二老家在东北，这其实很符合剧情。 ”
　　释疑三：一线天有跟叶问精彩过招
　　要评影片中谁最冤，自然是扮演一线天的张震了。三年苦练却只有三场戏，而这三场戏更是缺乏关联，戏份突兀。观众仍然不知道，一线天究竟是谁，他和宫二或者叶问有什么关系。
　　王家卫前日在采访中透露过，一线天是个军统杀手，“其实民国是一个暗杀的时代，中华武士会明着是武术救国，暗着就是暗杀集团，当年确实这一批对抗洋人的武林中人也都很悲壮，悲剧收场。”这也就解释了一线天和宫二第一次火车上相遇的场景，当时受伤的一线天手中鲜血直流，宫二起身用貂皮披肩盖住伤口，助其逃脱士兵追捕。
　　被救后的一线天和宫二没了下文，徐皓峰解释说：“他们的确有对手戏，之后是有故事的，只是被剪掉了。”至于一线天和宫二的关系，徐皓峰卖起了关子，“小沈阳之前跟随宫二，后来却拜一线天为师，这两个人肯定有某些关系。”张震另外被删掉的戏份还包括和梁朝伟的两场对打，徐皓峰描述说：“那两段打戏拍得很棒，是设计很好的北方大枪对咏春单棍。 ”
　　对于戏份被删得七零八落的张震，徐皓峰解释他代表当时武人生存状态的一大类，“有军政背景，本身与武林人士既有血缘关系又被那种背景隔绝。章子怡代表武林的正统，规矩大，重传统；叶问体现武术是个人化的，属于个人爱好。这就构成了三种武林的不同状态。像一个三条腿的板凳，张震是三条腿之一，有了他板凳才能站得稳。”
　　释疑四：宫二未婚夫是张智霖客串
　　“谁能看出来章子怡的未婚夫竟然是张智霖”、“看了第二遍终于看出背影是张智霖了”……片中，宫二为替父报仇，削发奉道一生不嫁人、不生子、不传艺。她解除婚约把戒指还给未婚夫时，原本背对镜头的未婚夫慢慢回头，而这正是张智霖的容貌。但令观众不解的是，张智霖开篇演的是“金楼”的戏子，一个戏子难道是“好亲事”？张智霖应该是被拉来客串未婚夫一角。
　　对于张智霖的客串，徐皓峰笑着默认，但转念又说了句让人摸不着头脑的话：“电影里需要娱乐的东西，有没想过未婚夫除了张智霖之外还有可能是张震呢？有时候说得不清楚才有意境，这种处理方法是王导特点，我们看王家卫就为看这些东西。如果因因果果拍得太清楚就不是王家卫了，也没有观影乐趣。 ”
　　虽然编剧打了太极，但导演王家卫曾经明确表示：“宫二其实是在南开大学念书的，她的未婚夫应该是她的同学。 ”
　　释疑五：关于王家卫精益求精
　　最早的时候影片是想讲 “一条街”的故事，导演带我到开平去。那里保留了最繁荣时代的建筑，像50年代的香港。他带着我走到西侧楼上，指着东侧的一排楼，说我要把这些窗户全换成50年代的木窗户，墙面也得重新做，那可是一整条街的建筑啊，得耗多大工程。不过好在后来影片从写“一条街”转为写“一个时代”，窗户也没换成。
　　宫二入道那场戏在东北寺院，拍了很多壁画和佛像的空镜头。电影的摄影师是世界顶级的，当时想拍个空镜头肯定一两条就过，但王家卫想拍出那种禅意的感觉，后来一拍就拍了一夜。
　　充满哲思的台词
　　“功夫，两个字，一横一竖。对的，站着，错的，倒下。 ”
　　网友吐槽：虽然我明白他的意思，但还是忍不住想嘴贱一句——“一横一竖”是四个字……
　　徐皓峰：“一横一竖”可以看成一个“横”和一个“竖”，所以就是两个字。而一横是躺倒的人，一竖就是站着的人。在功夫中，站着是对的，躺下就是输家。
　　“人活在世上，有的人活成了面子，有的人活成了里子，都是时势使然。 ”
　　网友吐槽：到底谁是 “面子”谁是“里子”啊，求你告诉我！
　　徐皓峰：面子就是宫老爷子，里子就是赵本山。赵本山是暗中为门派保驾护航的人。如果宫老爷子出事，暗箱操作的事由赵本山来做，所以他是里子。
　　“宁在一思进，莫在一思停。 ”
　　网友吐槽：这片子要出口可苦了翻译了，这句话我汉语都想不明白，甭说英文了。
　　徐皓峰：其实改编自岳飞的话，岳飞的文章在底层流传，来回传抄，有些拗口，我们进行了提炼。形意拳来自于步兵的长枪术，战争时一个军阵成千上万的步兵对着扎，身后就有枪对着你，你如果往后撤就会被扎。为什么是 “一思”，因为军队前进时，对方的枪也在往你这刺，跟你的枪搭在一起，你如果思想上稍微不注意就会被刺伤，你不能放松。用这个谚语来形容人生的处境，只能向前走。

徐玉杰

宗亲发贴辛苦了，谢谢分享！
徐氏宗亲网 不走平凡路

徐晓夫

哈哈...神奇、神秘的武功，刀枪不入哇。