武汉"活字典"徐明庭：竹枝词带你"穿越"百年前老汉口

徐卫

五国租界跑马场 印度巡捕英文报

    汉网消息（长江日报记者佘晖）现在"穿越剧"正在时兴。假如有人想穿越到一百年前，重温老汉口的风俗人情，他该怎么做？86岁的文史专家、号称武汉"活字典"徐明庭会告诉他，去读汉口竹枝词。昨日，他带着武汉出版社出版的新作《民初罗氏汉口竹枝词校注》，来到长江日报13楼会议室，与汉网“人文武汉”的爱好文史的网友座谈交流。
    “汉口当年有五国租界，有三个跑马场，还有印度和越南的巡捕，你们知不知道？”徐明庭问年轻人。这些都是罗氏汉口竹枝词所记载的内容。
    据介绍，竹枝词是古老的诗歌体裁，发源于鄂西、川东一带民歌。唐朝诗人刘禹锡任夔州刺史时，曾到民间采风，写出11首竹枝词风靡一时，尔后历朝历代多有文人写作。竹枝词内容以吟咏风土为主，涉及山川胜迹、人物风流、百业民情、岁时风俗。因其保存了丰富的社会史料，有人称其为"有韵之方志"。今年初，汉口江滩就引入了12首汉口竹枝词碑刻。
    徐明庭在汉口生活80多年，熟知本土风俗掌故。他10多岁时读到第一首竹枝词："四官殿与存仁巷，灯挂长竿样样全，夹道齐声呼'活的'，谁家不费买灯钱？"里边说的是老汉口过元宵节的风俗，写的是老汉口的地名，他一读就喜欢上了竹枝词。徐明庭称，竹枝词可“补正史之缺”，比如武汉在上世纪80年代修志，要求“纵不断线，横不缺项”，可是武汉从1840年到解放前的史料匮乏，资料到哪里哪里去找？竹枝词里就有。比如有人问：过去汉口的垃圾是如何处理？“廿里长街八码头，陆多车轿水多舟。 若非江汉能容秽，渣滓倾来可断流”——叶调元的竹枝词就里有答案。
    从上世纪80年代起，徐明庭穷30年心力研究竹枝词，并先后出版《汉口竹枝词校注》、《武汉竹枝词》、《湖北竹枝词》等五部专著。徐明庭说："写汉口的竹枝词中，清末叶调元为第一，民初罗汉为第二"。叶调元292首竹枝词，写的是清末1841-1850年间的汉口；而罗汉的173首，写的是辛亥革命前后的汉口。
    罗氏汉口竹枝词作者罗汉是广东番禺人，曾在湖北任候补道，后长期在武汉经商。他在1915年前后写下的竹枝词反映了当时华洋夹杂的景象，是一幅民初汉口风情画。竹枝词中写到了租界、跑马场、西药房、典当铺、浴池、银楼、书场、教会学堂，以及妇女剪发、妇女穿西装等市民生活中的场景。徐明庭对歆生路、番菜馆、工部局、波楼馆等老名词，以及不少汉口历史典故的来历、背景进行注释，更为原诗增色不少。

徐晓夫

让后人多多了解些现代都市的历史，这对和谐文明的社会发展，是大有益处的。

徐玉杰

眼下时兴穿越